ЁЯзй рд╕рдорд╛рд╕
рдорд░рд╛рдареА рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд╛рддреАрд▓ рд╕рдорд╛рд╕ (Compound Words) рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЦрд╛рд▓реАрд▓рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрд╣реЗ.
ЁЯзй рд╕рдорд╛рд╕ (Compound Words)
рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдЪреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛: рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рджреЛрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╢рдмреНрдж рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдПрдХ рдЬреЛрдбрд╢рдмреНрдж (Compound Word) рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ, рддрд╕реЗрдЪ рддреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдордзреАрд▓ рд╡рд┐рднрдХреНрддреА рдкреНрд░рддреНрдпрдп рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рджрд░реНрд╢рд╡рдгрд╛рд░реЗ рд╢рдмреНрдж рдЧрд╛рд│рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрд▓рд╛ рд╕рдорд╛рд╕ (Samas) рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд.
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЗ:
рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣: рдкреЛрд│реА рд╕рд╛рдареА рдкрд╛рдЯ тЖТ рд╕рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрдж: рдкреЛрд│рдкрд╛рдЯ
рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣: рдЧрд╛рдИ рдХрд░рд┐рддрд╛ рд░рд╛рди тЖТ рд╕рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрдж: рдЧрд╛рдпрд░рд╛рди
рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣: рдХрдорд│рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдирдпрди тЖТ рд╕рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрдж: рдХрдорд▓рдирдпрди
рд╕рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрдж рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣
рд╕рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрдж: рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдиреЗ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЬреЛрдбрд╢рдмреНрдж. (рдЙрджрд╛. рдкреЛрд│рдкрд╛рдЯ)
рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣: рд╕рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрдж рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдлреЛрдб. (рдЙрджрд╛. рдкреЛрд│реАрд╕рд╛рдареА рдкрд╛рдЯ)
ЁЯУЭ рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░ (Main Types of Samas)
рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрджрд╛рдВрдкреИрдХреА (рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдкреИрдХреА) рдХреЛрдгрддреЗ рдкрдж рдкреНрд░рдзрд╛рди (рдореБрдЦреНрдп) рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рд╡рд░реВрди рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рдЪрд╛рд░ рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрдбрддрд╛рдд:
| рдХреНрд░. | рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ | рдХреЛрдгрддреЗ рдкрдж рдкреНрд░рдзрд╛рди рдЕрд╕рддреЗ? |
|---|---|---|
| рез | рдЕрд╡реНрдпрдпреАрднрд╛рд╡ рд╕рдорд╛рд╕ (Adverbial Compound) | рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдж рдкреНрд░рдзрд╛рди |
| реи | рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ рд╕рдорд╛рд╕ (Determinative Compound) | рджреБрд╕рд░реЗ рдкрдж рдкреНрд░рдзрд╛рди |
| рей | рджреНрд╡рдВрджреНрд╡ рд╕рдорд╛рд╕ (Copulative Compound) | рджреЛрдиреНрд╣реА рдкрджреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рди |
| рек | рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣реА рд╕рдорд╛рд╕ (Exocentric Compound) | рджреЛрдиреНрд╣реА рдкрджреЗ рдЧреМрдг (рддрд┐рд╕рд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЕрд░реНрдерд╛рдЪрд╛ рдмреЛрдз) |
I. рдЕрд╡реНрдпрдпреАрднрд╛рд╡ рд╕рдорд╛рд╕ (Avyayibhav Samas)
рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ: рдпрд╛ рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдд рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдж (First Term) рдкреНрд░рдзрд╛рди рдЕрд╕рддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдмрд╣реБрдзрд╛ рдЕрд╡реНрдпрдп рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧ рдЕрд╕рддреЗ. рд╕рд╛рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрдж рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдЕрд╡реНрдпрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ.
рдУрд│рдЦ: рдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдд: рдкреНрд░рддрд┐, рдЖ, рдпрдерд╛, рдмреЗ рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЕрд╡реНрдпрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЙрдкрд╛рдВрдиреА рд╣реЛрддреЗ.
| рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЗ | рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ |
|---|---|
| рдЖрдЬрдиреНрдо | рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди |
| рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди | рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджрд┐рд╡рд╢реА |
| рдпрдерд╛рд╢рдХреНрддреА | рд╢рдХреНрддреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ |
| рдЧреИрд░рд╣рдЬрд░ | рд╣рдЬреЗрд░реАрд╢рд┐рд╡рд╛рдп |
II. рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ рд╕рдорд╛рд╕ (Tatpurush Samas)
рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ: рдпрд╛ рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдд рджреБрд╕рд░реЗ рдкрдж (Second Term) рдкреНрд░рдзрд╛рди рдЕрд╕рддреЗ. рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рд╡ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдкрджрд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рджрд░реНрд╢рд╡рдгрд╛рд░реЗ рд╡рд┐рднрдХреНрддреА рдкреНрд░рддреНрдпрдп рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд.
рдУрд│рдЦ: рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЬреНрдпрд╛ рд╡рд┐рднрдХреНрддреАрдЪрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ, рддреНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рдЙрдкрдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрдбрддрд╛рдд.
рдЙрдкрдкреНрд░рдХрд╛рд░:
| рдЙрдкрдкреНрд░рдХрд╛рд░ | рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ/рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ | рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЗ |
|---|---|---|
| рдЕ) рд╡рд┐рднрдХреНрддреА рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ | рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рд╡рд┐рднрдХреНрддреА рдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рд╣реЛрддреЛ (рдкреНрд░рдердорд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рд╡рдЧрд│рддрд╛). | рддреЛрдВрдбрдкрд╛рда (рддреЛрдВрдбрд╛рдиреЗ рдкрд╛рда - рддреГрддреАрдпрд╛), рджреЗрд╢рд╛рдЯрди (рджреЗрд╢рд╛рдд рдЕрдЯрди - рд╕рдкреНрддрдореА) |
| рдм) рдЕрд▓реБрдХреН рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ | рдпрд╛рдд рд╡рд┐рднрдХреНрддреА рдкреНрд░рддреНрдпрдп рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА (рдЙрджрд╛. рд╢реЗрддреАрдд, рдордирд╛рдд). | рддреЛрдВрдбреА рд▓рд╛рд╡рдгреЗ (рддреЛрдВрдбреА + рд▓рд╛рд╡рдгреЗ), рдкреЛрдЯрд╛рдд рдЧреЛрд│рд╛ |
| рдХ) рдЙрдкрдкрдж/рдХреГрджрдВрдд рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ | рджреБрд╕рд░реЗ рдкрдж рдХреГрджрдВрдд (рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдкрдж) рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдзрд╛рддреВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдЕрд╕рддреЗ. | рдЧреНрд░рдВрдердХрд░реНрддрд╛ (рдЧреНрд░рдВрде рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛), рд╢реЗрддрдХрд░реА (рд╢реЗрддрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛) |
| рдб) рдирдЮреН рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ | рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдж рдЕрднрд╛рд╡ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирдХрд╛рд░ рджрд░реНрд╢рд╡рддреЗ. (рдЕ, рдЕрдиреН, рди, рдирд╛, рдмреЗ рдЗ.) | рдЕрдпреЛрдЧреНрдп (рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╕рд▓реЗрд▓реЗ), рдирд╛рдкрд╕рдВрдд (рдкрд╕рдВрдд рдирд╕рд▓реЗрд▓реЗ) |
| рдЗ) рдХрд░реНрдордзрд╛рд░рдп рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ | рджреЛрдиреНрд╣реА рдкрджреЗ рдПрдХрд╛рдЪ рдирд╛рдорд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЙрдкрдорд╛рди-рдЙрдкрдореЗрдп рдЕрд╕рддрд╛рдд (рд╕рдорд╛рдирд╛рдд рдпреЗрддрд╛рдд). | рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ (рдорд╣рд╛рди рдЕрд╕рд╛ рджреЗрд╡), рдХрдорд▓рдирдпрди (рдХрдорд│рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдирдпрди) |
| рдл) рджреНрд╡рд┐рдЧреБ рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ | рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдж рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рд╡рд╛рдЪрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдЕрд╕рддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рддреВрди рд╕рдореБрд╣рд╛рдЪрд╛ рдмреЛрдз рд╣реЛрддреЛ. | рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рди (рддреАрди рднреБрд╡рдирд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдореВрд╣), рдкрдВрдЪрд╛рд░рддреА (рдкрд╛рдЪ рдЖрд░рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдореВрд╣) |
III. рджреНрд╡рдВрджреНрд╡ рд╕рдорд╛рд╕ (Dwandva Samas)
рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ: рдпрд╛ рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдд рджреЛрдиреНрд╣реА рдкрджреЗ (Both Terms) рдкреНрд░рдзрд╛рди рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ 'рдЖрдгрд┐', 'рдХрд┐рдВрд╡рд╛', 'рдЕрдерд╡рд╛', 'рд╡' рдпрд╛ рдЙрднрдпрд╛рдиреНрд╡рдпреА рдЕрд╡реНрдпрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ.
рдУрд│рдЦ: рджреЛрдиреНрд╣реА рдкрджрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрд╕рддреЗ.
рдЙрдкрдкреНрд░рдХрд╛рд░:
| рдЙрдкрдкреНрд░рдХрд╛рд░ | рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ/рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ | рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЗ |
|---|---|---|
| рдЗрддрд░реЗрддрд░ рджреНрд╡рдВрджреНрд╡ | рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рдЖрдгрд┐, рд╡ рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ. (рджреЛрдиреНрд╣реА рдШрдЯрдХ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд) | рд░рд╛рдо-рд▓рдХреНрд╖реНрдордг (рд░рд╛рдо рдЖрдгрд┐ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг), рдЖрдИ-рд╡рдбреАрд▓ (рдЖрдИ рдЖрдгрд┐ рд╡рдбреАрд▓) |
| рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рджреНрд╡рдВрджреНрд╡ | рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛, рдЕрдерд╡рд╛ рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ. (рджреЛрдШрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд) | рдкрд╛рд╕-рдирд╛рдкрд╛рд╕ (рдкрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рдкрд╛рд╕), рдмрд░реЗ-рд╡рд╛рдИрдЯ (рдмрд░реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд╛рдИрдЯ) |
| рд╕рдорд╛рд╣рд╛рд░ рджреНрд╡рдВрджреНрд╡ | рдкрджрд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рддреНрдпрд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рд╡рд╕реНрддреВрдВрдЪрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрддреЛ. | рдЪрд╣рд╛рдкрд╛рдгреА (рдЪрд╣рд╛, рдкрд╛рдгреА, рдлрд░рд╛рд│рд╛рдЪреЗ рдЗрддрд░ рдкрджрд╛рд░реНрде), рдЧрд╡рддрдмреАрд╡рдд (рдЧрд╡рдд рд╡ рдЗрддрд░ рдкрджрд╛рд░реНрде) |
IV. рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣реА рд╕рдорд╛рд╕ (Bahuvrihi Samas)
рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ: рдпрд╛ рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдд рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рд╡ рджреБрд╕рд░реЗ рджреЛрдиреНрд╣реА рдкрджреЗ рдЧреМрдг (рдЕрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз) рдЕрд╕рддрд╛рдд. рджреЛрдиреНрд╣реА рдкрджреЗ рдорд┐рд│реВрди рддрд┐рд╕рд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЕрд░реНрдерд╛рдЪрд╛ рдмреЛрдз рд╣реЛрддреЛ. рд╕рд╛рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрдж рд╣рд╛ рдмрд╣реБрдзрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЛ.
рдУрд│рдЦ: рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╛рдд 'рдЖрд╣реЗ', 'рдЕрд╕рд╛', 'рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛', 'рдЬреА' рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд╢рдмреНрдж рдпреЗрддрд╛рдд.
рдЙрдкрдкреНрд░рдХрд╛рд░:
| рдЙрдкрдкреНрд░рдХрд╛рд░ | рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ/рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ | рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЗ |
|---|---|---|
| рд╡рд┐рднрдХреНрддреА рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣реА | рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рд╡рд┐рднрдХреНрддреАрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддреЛ. | рджрд╢рдореБрдЦ (рджрд╣рд╛ рдореБрдЦреЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛ рд░рд╛рд╡рдг), рдиреАрд▓рдХрдВрда (рдирд┐рд│рд╛ рдХрдВрда рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рдВрдХрд░) |
| рдирдЮреН рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣реА | рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдж рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдЕрд╕рддреЗ (рдЕ, рдЕрдиреН, рди, рдирд╛, рдирд┐рдГ). | рдЕрдирд╛рджреА (рдирд╛рд╣реА рдЖрджреА рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреЛ), рдирд┐рд░реНрдЬреАрд╡ (рдирд┐рдГрд╢реЗрд╖ рдЬреАрд╡ рдЧреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рддреВрди) |
| рд╕рд╣ рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣реА | рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдж рд╕рд╣ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕ (рд╕реЛрдмрдд/рд╕рд╣рд┐рдд) рдЕрд╕рддреЗ. | рд╕рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ (рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд╛рд╕рд╣ рдЬреЛ рдЖрд╣реЗ рддреЛ), рд╕рдмрд▓ (рдмрд│рд╛рд╕рд╣рд┐рдд рдЬреЛ рдЖрд╣реЗ рддреЛ) |
| рддреБрд▓реНрд▓рдпреЛрдЧ рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣реА | рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдж 'рд╕рд╣' рдЕрд╕реВрди рддреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ. | рд╕рдкрддреНрдиреАрдХ (рдкрддреНрдиреАрд╕рд╣рд┐рдд рдЬреЛ рдЖрд╣реЗ рддреЛ) |
рд╕рдорд╛рд╕ рд╣рд╛ рд╢рдмреНрджрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рдХрдореА рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдд рдореЛрдард╛ рдЕрд░реНрде рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдорджрдд рдХрд░рддреЛ.
Premium Resources
100% Free Signup